1 00:00:46,227 --> 00:00:48,946 NO! NO! 2 00:00:53,987 --> 00:00:56,626 NO! NO! 3 00:01:28,827 --> 00:01:31,421 E poiché, una volta concluse le indagini... 4 00:01:31,467 --> 00:01:35,221 ...ascoltato i testimoni, i genitori della vittima sono stati interrogati... 5 00:01:35,267 --> 00:01:39,545 ...si è scoperto che la morte di Calogero Nunziante... 6 00:01:39,587 --> 00:01:42,420 ...è stato dovuto a cause accidentali... 7 00:01:42,467 --> 00:01:46,506 ...è disponibile che il caso venga archiviato. 8 00:01:51,007 --> 00:01:54,607 VENTO DEL SUD 9 00:03:13,008 --> 00:03:17,408 IN SICILIA, OGGI 10 00:03:19,667 --> 00:03:24,457 - Con il tuo permesso, ci proverò parla con il signore -OK. 11 00:03:24,507 --> 00:03:27,738 Ma il nostro amico vuole “chiudere il gioco", comunque e velocemente... 12 00:03:27,787 --> 00:03:29,505 ...quindi consegnami la busta. 13 00:03:29,547 --> 00:03:32,539 Sì, signor Manfredi, "senza carbone la pentola non bolle." 14 00:03:32,587 --> 00:03:36,580 I migliori saluti al tuo amico e sempre a tua disposizione Buon viaggio. 15 00:04:12,107 --> 00:04:16,225 andrò sull'isola, ragionare per il bene. 16 00:04:16,267 --> 00:04:20,545 E scegli qualcuno adesso ed è lì domani mattina. 17 00:04:20,587 --> 00:04:23,306 - Lascialo aspettare lì con calma. - Aspetterò. 18 00:04:23,347 --> 00:04:25,622 In un modo o nell'altro, per domani Di notte sarà fatto. 19 00:04:25,667 --> 00:04:30,502 «Ma gli amici del Palermo Non ti hanno dato la solita busta per me? 20 00:04:30,547 --> 00:04:35,257 - Quanto costa sbloccarsi dalle tue tasche. È aperto! -SÌ. 21 00:04:36,627 --> 00:04:40,381 - L'uomo deve aspettare il mio segnale. - Non preoccuparti, cavaliere. 22 00:04:40,427 --> 00:04:42,816 Il mio segnale, hai capito? 23 00:04:42,867 --> 00:04:47,497 Stasera vi dirò il nome del prescelto. Dormi bene. 24 00:05:06,627 --> 00:05:11,257 - Saluti. -Cosa ti metto, Don Luigi? - Il solito. 25 00:05:12,307 --> 00:05:14,138 Maria. 26 00:05:16,427 --> 00:05:18,782 - Buongiorno. -Buongiorno, signora. 27 00:05:20,267 --> 00:05:23,065 Non vive solo grazie a me, ma lui occupa i tavoli per me. 28 00:05:23,107 --> 00:05:28,101 - E' appena tornato dall'esercito, lascialo fare lascialo riposare. -Continua a difenderlo. 29 00:05:28,147 --> 00:05:32,663 Credo che suo cognato non sia nato lavorare in un bar. 30 00:05:35,067 --> 00:05:38,616 Glielo dai. Non so cosa Lo faccio in questa città. 31 00:05:38,667 --> 00:05:42,342 Il ragazzo ha ragione, può aspirare a qualcosa di più. 32 00:05:42,387 --> 00:05:46,619 Andrei in città, ma da chi Ti chiedo un lavoro, se non ho nemmeno il vestito? 33 00:05:46,667 --> 00:05:49,340 - Maria, un caffè anche per me. - E adesso un caffè? 34 00:05:49,387 --> 00:05:53,505 Calmati, calmati, ti invito. Antonio è un mio amico. 35 00:05:57,467 --> 00:06:00,425 BENE. Come un amico sincero. 36 00:06:00,467 --> 00:06:02,856 - Un saluto a tutti. - Saluti. 37 00:06:06,907 --> 00:06:12,459 A proposito, devo dirti una cosa. Bevi, bevi, a tuo piacimento. 38 00:06:18,587 --> 00:06:20,578 Vado, vado. 39 00:06:36,667 --> 00:06:40,182 - Sei al verde, eh? - Grazie per il caffè. 40 00:06:41,507 --> 00:06:46,342 - E i soldi che ti ha lasciato quando Ti hanno cacciato? -Hai paura di perderlo? 41 00:06:46,387 --> 00:06:49,220 Se mi fidassi di te per un lavoretto, Potresti fidarti di me? 42 00:06:49,267 --> 00:06:51,701 Naturalmente è così che ti pago il debito. 43 00:06:51,747 --> 00:06:55,786 - È vero che capisci i motori? -Motori? 44 00:06:55,827 --> 00:07:00,337 Quando ero un soldato, potevo sempre trovare sotto il letto. 45 00:07:00,587 --> 00:07:04,341 Nella miniera di sale del marchese Nicastro il generatore si romperà. 46 00:07:04,387 --> 00:07:06,855 - Come, lo sai già? - Lo so. 47 00:07:06,907 --> 00:07:11,139 E so anche che andrai per aggiustarlo. 48 00:07:11,187 --> 00:07:14,224 -E proprio per questo... - 100mila lire. 49 00:07:14,707 --> 00:07:16,857 «100mila? 50 00:07:17,747 --> 00:07:22,821 - Quando sarai lì, avrai un fucile. - Un fucile? 51 00:07:23,467 --> 00:07:25,856 Sono i tuoi soldi, risparmiali. 52 00:07:25,907 --> 00:07:29,661 Quel marchese insultava la gente cosa importante che ha protetto tuo padre. 53 00:07:29,707 --> 00:07:33,382 - Mio padre è morto. - Sei in debito con queste persone. 54 00:07:33,427 --> 00:07:36,578 Quando avvenne l'incidente, È da loro che è andata tua madre. 55 00:07:36,627 --> 00:07:39,585 Con il suo pane sei cresciuto. Sei in debito. 56 00:07:39,627 --> 00:07:44,257 - Sì, ma per coprirli, mio padre è morto. -Disgrazie che accadono. 57 00:07:44,307 --> 00:07:48,858 Ti offro un lavoro da uomo, Dove troveresti questa opportunità? 58 00:07:50,107 --> 00:07:55,386 - Perché hai scelto me? - Non sei prenotato, nessuno sospetterà di te. 59 00:07:55,427 --> 00:07:59,181 Inoltre, non è sicuro che dovrai farlo usa il fucile e guadagni comunque i soldi. 60 00:07:59,227 --> 00:08:03,220 Hai commesso un errore venendo da me, Non voglio finire come mio padre. 61 00:08:03,267 --> 00:08:09,502 - Non ho mai sbagliato e tu lo sai. - Questa volta sì. -Non credo. Dove stai andando? 62 00:08:09,547 --> 00:08:14,257 Hai sbagliato ad ascoltare la proposta, Ora non puoi tirarti indietro. 63 00:08:14,307 --> 00:08:19,097 - Beh, comportati come se l'avessi sentita. - L'hai sentito. 64 00:08:19,147 --> 00:08:23,140 Ora conosci le mie intenzioni e quelli dei miei amici. 65 00:08:23,187 --> 00:08:27,783 Non aiuterebbe nessuno lasciarti in vita sapendo quello che sai. 66 00:08:27,827 --> 00:08:33,299 Ma non parlo! Prendilo, non lo voglio! 67 00:08:49,187 --> 00:08:51,382 Abbastanza! 68 00:09:11,547 --> 00:09:16,018 Allora, siamo d'accordo? 69 00:09:18,347 --> 00:09:23,057 Cosa ti stavo dicendo? Un bravo ragazzo, che andrà lontano. 70 00:09:23,107 --> 00:09:26,383 Ma non provare a giocare con me, perché sei già "marchiato". 71 00:09:26,427 --> 00:09:32,502 E chiunque glielo dici. Qualunque. 72 00:09:32,547 --> 00:09:35,345 Appena arrivi sull'isola sistemare il generatore... 73 00:09:35,387 --> 00:09:38,902 ...e rimani lì finché fatti chiamare da qualcuno per nome. 74 00:09:38,947 --> 00:09:44,067 Quello sarà il tuo segnale. Quando lo è fatto, uno di loro verrà a prenderti. 75 00:09:44,107 --> 00:09:47,736 Ogni notte il marchese fare una passeggiata sulla spiaggia. 76 00:09:47,787 --> 00:09:50,585 Non lo darò di nuovo. 77 00:09:51,267 --> 00:09:56,660 Non correte rischi, marchese È vecchio e vive solo con le sue figlie. 78 00:10:00,667 --> 00:10:05,866 - Sai chi mi ha detto che sarebbe venuto? -Chi? -Il "cavaliere", te lo ricordi? 79 00:10:05,907 --> 00:10:08,501 - Verrò domani mattina. - Domani? 80 00:10:08,547 --> 00:10:11,937 La mia lettera deve aver impressionato a quei signori palermitani. 81 00:10:11,987 --> 00:10:15,821 - Come mai sei diventato così spericolato all'improvviso? -Perché? 82 00:10:15,867 --> 00:10:18,506 Voglio che si ricordino di me. 83 00:10:19,427 --> 00:10:23,978 E come vedi, mandano il loro ambasciatore per fermarmi, ma non ci riusciranno. 84 00:10:24,027 --> 00:10:28,339 Né lui né altri. Non sarà facile convincermi. 85 00:10:28,387 --> 00:10:31,026 Non è affatto facile. 86 00:10:32,427 --> 00:10:35,464 Grazia, perché taci? 87 00:10:35,507 --> 00:10:38,499 Ora, cosa c'è che non va in te? 88 00:10:40,027 --> 00:10:43,576 - Niente. -Potresti dire qualcosa quando siamo insieme. 89 00:10:43,627 --> 00:10:48,382 - Non so di cosa parlare. -Sempre così, Ama fingere di essere esclusa. 90 00:10:48,427 --> 00:10:53,740 - Cos'altro rimpiangerebbe? - Sì, papà, cosa mi pentirei? 91 00:10:53,787 --> 00:10:57,336 Rimpianto? «Puoi saperlo Su cosa fantasticare? 92 00:10:57,387 --> 00:10:59,257 Cosa stai rimuginando? 93 00:10:59,307 --> 00:11:02,419 Ti comporti come un estraneo. Anche con tua sorella. 94 00:11:02,967 --> 00:11:06,460 Ma cosa succede al generatore? 95 00:11:06,507 --> 00:11:10,102 Chiudi, vai, stasera fa un dannato rumore. 96 00:11:12,147 --> 00:11:15,503 Alla tua età è il momento per iniziare a usare la testa... 97 00:11:15,547 --> 00:11:18,220 ...saper apprezzare a coloro che ti amano. 98 00:11:18,267 --> 00:11:22,499 - Per lei non ha importanza, lo siamo noi i suoi carcerieri. -Carcerieri? 99 00:11:22,547 --> 00:11:25,266 Tutto questo è infantile! 100 00:11:25,307 --> 00:11:29,983 - Esci adesso, papà? - Non voglio fare tardi. 101 00:11:30,027 --> 00:11:35,818 - Svegliami domani alle 7, Quell'uomo arriverà presto. -Bene. 102 00:11:38,427 --> 00:11:42,818 vado a letto Quando Quando hai finito, ricordati di spegnere la luce. 103 00:11:51,667 --> 00:11:54,181 Buona notte. 104 00:12:19,227 --> 00:12:22,902 Grazia, sei tu? 105 00:12:37,027 --> 00:12:40,576 Ho quasi paura guardarlo profondamente negli occhi. 106 00:12:40,627 --> 00:12:44,700 Paura di intravedere solo pensieri di odio. 107 00:12:44,747 --> 00:12:50,140 Mio padre mi accusa di comportarmi bene come un estraneo, mentre loro sono loro 108 00:12:50,187 --> 00:12:53,623 ...mi rifiutano con la loro diffidenza e i suoi sospetti. 109 00:12:53,667 --> 00:13:00,061 Il mio più grande rammarico è non averlo avuto mai nessuno con cui parlare, con cui confidarsi. 110 00:13:00,627 --> 00:13:05,382 Da quando la mamma se n'è andata, Nessuno mi sorride. 111 00:14:48,347 --> 00:14:53,375 Ehi, tu. Il generatore è lì, accanto alla casa. Non sei tu quello con la luce? 112 00:14:53,427 --> 00:14:59,980 -Chi sei? -La guardia. Il Marchese È occupato, a casa, con un visitatore. 113 00:15:00,027 --> 00:15:04,225 Tu nel frattempo vai a sistemare il generatore. 114 00:15:04,267 --> 00:15:09,421 E poi aspetta. Devi aspettare. Vieni, vai. 115 00:16:12,547 --> 00:16:18,144 Ragazzo! Ehi, ragazzo, cosa hai lì? 116 00:16:18,187 --> 00:16:22,021 - Acqua! - Lasciami bere qualcosa. 117 00:16:33,747 --> 00:16:37,899 E velocemente con il generatore! 118 00:16:37,947 --> 00:16:40,859 Siamo senza corrente da ieri sera. 119 00:16:40,907 --> 00:16:45,742 - Cavaliere, non ho dimenticato quel morto. - Ma Calogero Nunziante era uno di questi. 120 00:16:45,787 --> 00:16:50,224 - Massacrato così, un mio amico! - Ha commesso un insulto molto grosso. 121 00:16:50,267 --> 00:16:53,976 Anch'io ti ho insultato, ricordi? Gli insulti si pagano. 122 00:16:54,027 --> 00:16:57,906 - Inoltre, è morto per pura sfortuna, lo sanno tutti. -Disgrazia come sempre! 123 00:16:57,947 --> 00:17:01,656 Ciò che interesserebbe alla giustizia viene fuori sai a chi giovano queste disgrazie? 124 00:17:01,707 --> 00:17:06,827 - Ti hanno mai portato benefici? - No, niente mi ha mai aiutato. 125 00:17:06,867 --> 00:17:09,700 Sono stati tutti gli altri, i suoi amici. 126 00:17:09,747 --> 00:17:14,867 Posso dimostrarlo, ho le prove. Perché dovrei rimanere in silenzio? Dimmi! 127 00:17:14,907 --> 00:17:19,219 D'altronde, in cambio di cosa? Sono favori restituiti. 128 00:17:19,267 --> 00:17:24,421 Sono sempre stato in silenzio, ma loro Mi hanno ringraziato adeguatamente? 129 00:17:24,467 --> 00:17:27,106 Non ci credo, amici sono stato ingrato. 130 00:17:27,147 --> 00:17:30,583 Durante ha goduto della sua protezione, e questo è un vantaggio. 131 00:17:30,627 --> 00:17:33,699 Molto poco per il sacrificio della mia coscienza. 132 00:17:33,747 --> 00:17:39,379 Ho deciso di andare dal procuratore generale a Palermo. Lui mi proteggerà. 133 00:17:39,427 --> 00:17:43,739 - I miei rispetti, signorina Deodata. -Buongiorno, cavaliere. 134 00:17:43,787 --> 00:17:47,575 Sempre così attenta, signorina. 135 00:17:47,627 --> 00:17:50,983 - Lo sai che quest'isola è un paradiso? - Credi? 136 00:17:51,027 --> 00:17:55,066 - Per favore, prima al signor Marchese. - Se non bevi caffè da mesi. 137 00:17:55,107 --> 00:17:58,986 Così nervoso, povero papà. Hai bisogno di divertirti, viaggiare. 138 00:17:59,027 --> 00:18:03,657 - Penso che faccia molto caldo. come un cambio di scenario. -Sì, sì. 139 00:18:03,707 --> 00:18:07,939 - Ci lasci in pace, per favore? - Sì, papà. 140 00:18:11,307 --> 00:18:15,266 Caro cavaliere, basta, tu Non amo più le sue parole. 141 00:18:15,307 --> 00:18:18,424 Ai suoi amici I suoi affari sono finiti. 142 00:18:18,467 --> 00:18:21,982 Adesso tocca a me qualunque siano le conseguenze. 143 00:18:22,027 --> 00:18:26,498 Mi scusi, signor marchese, "non uccidere il messaggero", lo sai. 144 00:18:26,547 --> 00:18:28,663 Se gli amici mi hanno mandato qui... 145 00:18:28,707 --> 00:18:32,746 ...era per invitarti a farlo Considera le conseguenze delle tue azioni. 146 00:18:32,787 --> 00:18:38,578 Il caso è chiuso. Che vantaggio Avete in mente che riaprirà? 147 00:18:38,627 --> 00:18:40,777 Ribadisco che sono affari miei. 148 00:18:40,827 --> 00:18:45,537 E se, Dio non voglia, c'è qualcuno che è infastidito dalla sua testardaggine... 149 00:18:45,587 --> 00:18:48,579 ...pensi di poterlo fare arrivare a Palermo? 150 00:18:48,627 --> 00:18:52,586 L'accusa potrebbe ricevere la mia scrittura 151 00:18:52,627 --> 00:18:55,824 Il servizio postale funziona ancora. 152 00:19:30,907 --> 00:19:34,536 - Infastidito? - No. 153 00:19:34,587 --> 00:19:38,546 - Fa caldo, eh, giovanotto? - Già. 154 00:19:40,107 --> 00:19:44,020 - Ha molto da offrire? - Non lo so. 155 00:19:44,067 --> 00:19:48,936 - Ma stasera dobbiamo darlo luce al marchese. -Non esitate, cavaliere. 156 00:19:49,867 --> 00:19:53,257 Lo avrò. Non è vero? 157 00:19:53,307 --> 00:19:58,062 - E se no, perché sarebbe venuto? - Allora potrò tornare a terra. 158 00:19:58,107 --> 00:20:04,660 - Saluti. -A tua disposizione, cavaliere. - Saluti e buon lavoro, Antonio Spadara. 159 00:20:15,427 --> 00:20:19,340 - Possiamo parlare un attimo? - Non vedi che sono occupato? 160 00:20:19,387 --> 00:20:22,299 Aspetterò che tu finisca, Non ti disturberò. 161 00:20:22,347 --> 00:20:26,340 Non c'è luce e ho paura di essere solo al buio. 162 00:20:26,387 --> 00:20:28,503 Vai a dirlo all'operatore lascialo sbrigarsi. 163 00:20:28,547 --> 00:20:32,426 Se hai paura, perché non lo sei? con tua sorella? Parla con lei. 164 00:20:32,467 --> 00:20:35,459 Vieni, vai, Non posso perdere tempo con te. 165 00:21:05,947 --> 00:21:09,303 - È il mio diario, non voglio che tu lo legga! - Perché non riesco a leggerlo? 166 00:21:09,347 --> 00:21:12,259 Almeno saprai cos'è il veleno hai dentro. 167 00:21:12,307 --> 00:21:14,457 - Cosa ho scritto di brutto? - Ipocrita! 168 00:21:14,507 --> 00:21:17,817 Hai sempre fatto la povera vittima incompreso per affascinare gli altri... 169 00:21:17,867 --> 00:21:21,542 ...perché volevi apparire più interessante di me. 170 00:21:21,587 --> 00:21:23,976 A scuola, a casa, con gli amici... 171 00:21:24,027 --> 00:21:29,306 Lo facevi con la mamma per ricevere le coccole e anche con chi mi ha corteggiato. 172 00:21:29,347 --> 00:21:33,704 - Perché sei così cattivo? -Ecco cosa pensi. Questo è quello che scrivi di tuo padre. 173 00:21:33,747 --> 00:21:36,705 "Mi accusa di comportarmi così un'estranea, non la amo. " 174 00:21:36,747 --> 00:21:40,626 "Ma ha amato qualcuno?" Ti stavi nascondendo per scrivere questo! 175 00:21:40,667 --> 00:21:45,343 Mi odi. Mi odi! Saresti felice di vedermi morto. 176 00:21:45,387 --> 00:21:49,096 Ora so perché Io e papà ti diamo fastidio. 177 00:21:49,147 --> 00:21:51,377 Questo è quello che stai cercando 178 00:21:51,427 --> 00:21:56,820 - "28 gennaio. Finalmente una novità. " - Ti piace tormentarmi. 179 00:21:56,867 --> 00:22:02,942 - "Il cugino Guido è venuto da Palermo..." - Basta! - "...ha affari con papà." 180 00:22:02,987 --> 00:22:09,506 "Mi sono reso conto che mi stava guardando e oggi Mi ha chiesto se voglio sposarlo. " 181 00:22:09,547 --> 00:22:14,337 "Non gli ho risposto. «Può darsi l'uomo giusto per me?" 182 00:22:21,027 --> 00:22:23,257 Ecco, tienilo. 183 00:22:24,027 --> 00:22:28,100 Finalmente ti ho capito, ma non potrai più tormentarmi. 184 00:22:34,507 --> 00:22:38,261 - Cosa succede con la luce? - Presto. 185 00:22:38,307 --> 00:22:40,343 Va bene. 186 00:22:44,467 --> 00:22:47,618 Se guardi qui sotto, Vedrai qualcosa tu stesso. 187 00:22:47,667 --> 00:22:51,626 È un regalo degli amici. Ti mandano i saluti. 188 00:23:09,227 --> 00:23:11,218 Che caldo. 189 00:23:11,987 --> 00:23:15,297 - Non lo senti? - No. 190 00:23:15,347 --> 00:23:18,498 Oltretutto è il momento. 191 00:23:43,627 --> 00:23:45,743 Cosa c'è che non va in te? 192 00:23:47,827 --> 00:23:51,024 - Niente. - Non mi piace come ti comporti. 193 00:23:51,067 --> 00:23:54,582 Per rispetto verso gli altri, Arrivi al tavolo in orario. 194 00:23:55,547 --> 00:23:58,459 Papà, ascoltami, per favore. 195 00:23:58,507 --> 00:24:00,816 Voglio andare. 196 00:24:03,427 --> 00:24:05,463 Andare via? 197 00:24:05,507 --> 00:24:08,146 Dove? 198 00:24:08,187 --> 00:24:12,066 Ovviamente tua sorella e tuo padre non conta niente. 199 00:24:12,107 --> 00:24:14,780 E adesso ferma la febbre. 200 00:24:14,827 --> 00:24:17,500 Oggi ne hai scoperto il gusto di libertà. 201 00:24:17,547 --> 00:24:22,143 Ma sai che avresti solo te stesso? E tu cosa sai fare? 202 00:24:22,187 --> 00:24:24,257 Niente! 203 00:24:24,307 --> 00:24:27,663 È vero, non so fare nulla. 204 00:24:27,707 --> 00:24:31,177 Hai la testa piena di fantasie, come tua madre 205 00:24:31,227 --> 00:24:34,105 Era anche triste perché si sentiva sola in questa casa. 206 00:24:34,147 --> 00:24:38,060 Se tua madre fosse stata più sicura di sé In me non si sarebbe sentito infelice. 207 00:24:38,107 --> 00:24:41,258 Non sarei stato così disperato al punto da... 208 00:24:41,307 --> 00:24:44,902 - Non mi ha mai ascoltato. - Papà, ti prego, sono qui... 209 00:24:44,947 --> 00:24:48,417 Basta! Quello che dici è ridicolo. 210 00:24:51,547 --> 00:24:56,098 Oh, finalmente! È meglio chiudere, entreranno le zanzare. 211 00:24:57,147 --> 00:24:59,661 Non assomigli a mia figlia. 212 00:25:06,667 --> 00:25:10,455 Prendi un esempio da tua sorella, che sicuramente ha più giudizio di te. 213 00:25:10,507 --> 00:25:13,385 Devi fidarti di lei. 214 00:25:15,507 --> 00:25:18,340 Esco un po', buonanotte. 215 00:25:32,547 --> 00:25:35,220 Hai sentito papà. 216 00:25:35,267 --> 00:25:38,896 Se c'è qualcuno qui chi ha torto, non sono io. 217 00:25:55,407 --> 00:26:03,465 - I miei rispetti. - Eccellenza. 218 00:26:11,947 --> 00:26:15,019 Buon viaggio, signor marchese. 219 00:26:16,067 --> 00:26:19,343 Buona notte. 220 00:28:13,027 --> 00:28:17,020 Lascia quella barca. Vuoi finire in fondo al mare? 221 00:28:31,787 --> 00:28:34,938 Dove posso trovare un'altra barca? Devo tornare a terra. 222 00:28:34,987 --> 00:28:38,696 Con ciò non è possibile, Non andrei molto lontano. 223 00:28:38,747 --> 00:28:41,944 - Sei tu quello con il generatore, vero? - SÌ. 224 00:28:41,987 --> 00:28:45,377 - Chi sei? - Sono la figlia del marchese Nicastro. 225 00:28:45,427 --> 00:28:48,065 - Sei qui da molto tempo? - Vengo tutte le sere. 226 00:28:48,066 --> 00:28:50,366 È l'unico posto dove Non mi sento solo. 227 00:28:50,907 --> 00:28:53,899 Tutto il resto qui nella salina È triste. 228 00:28:54,707 --> 00:28:56,743 Molto triste... 229 00:28:56,787 --> 00:28:59,426 Anche le persone. 230 00:29:00,907 --> 00:29:03,580 Sei fortunato che te ne vai. 231 00:29:09,267 --> 00:29:11,223 Fortunato me... 232 00:29:11,267 --> 00:29:13,462 Vorrei essere già partito. 233 00:29:13,707 --> 00:29:16,977 Che cos'è? 234 00:29:17,027 --> 00:29:20,178 Il vento è arrivato. Non lo senti? 235 00:29:20,227 --> 00:29:25,585 Si alza ogni notte per questo ora. Viene dall'Africa, dal sud. 236 00:29:26,347 --> 00:29:30,499 È ora di tornare a casa, È tardi per me. 237 00:29:37,827 --> 00:29:41,536 - Mi chiamo Grazia. -Io Antonio. 238 00:29:41,587 --> 00:29:47,742 Ascolta, laggiù c'è un'altra barca. Prendilo, non lo usa mai nessuno. 239 00:29:47,787 --> 00:29:51,746 Ma a causa della marea Non potrà partire prima dell'alba. 240 00:29:56,747 --> 00:30:00,023 - Buona notte. 241 00:30:23,507 --> 00:30:25,543 Aspettare. 242 00:30:25,587 --> 00:30:27,703 - Dove sei stato? - Cosa vuoi? 243 00:30:27,747 --> 00:30:30,102 - Cosa ci facevi lì con quello? - Lasciami. 244 00:30:30,147 --> 00:30:33,776 Adesso esci di notte per camminare dietro del primo che passa. Ti ho visto. 245 00:30:33,827 --> 00:30:36,660 - Che ne dici? - Non mentire, ti conosco. 246 00:30:36,707 --> 00:30:40,700 Non hai più alcuna vergogna. Non ti bastava Guido? 247 00:30:40,747 --> 00:30:44,422 -Guido? -Lo so con lui. Lo so! 248 00:30:44,467 --> 00:30:48,142 E sapevi che avrei potuto sposato con lui. Me l'hai preso! 249 00:30:48,187 --> 00:30:51,065 Non è vero! Lo giuro, non è vero! 250 00:30:51,107 --> 00:30:58,502 Bugiardo! 251 00:31:06,147 --> 00:31:08,820 Aspettare. Antonio! 252 00:31:11,267 --> 00:31:15,146 Anch'io me ne vado. Puoi portarmi? Ho fretta. 253 00:31:15,187 --> 00:31:17,143 Dai. 254 00:31:20,387 --> 00:31:22,298 Grazie. 255 00:31:30,867 --> 00:31:35,941 Quanto lontano ho corso. Tema che se n'era già andato. 256 00:31:35,987 --> 00:31:39,741 Ho dovuto decidere all'improvviso. La mattina presto non ci sono barche. 257 00:31:39,787 --> 00:31:43,403 - Hai fatto bene ad approfittarne. - Devo arrivare a Palermo oggi, 258 00:31:43,404 --> 00:31:45,404 Un amico mi sta aspettando lì. 259 00:31:45,747 --> 00:31:49,103 - A che ora parte il primo autobus? - Alle 10. 260 00:31:49,147 --> 00:31:54,460 Ma non possiamo arrivarci con questo barca La prossima parte nel pomeriggio. 261 00:32:16,627 --> 00:32:19,095 OH! La corda! 262 00:33:09,347 --> 00:33:12,623 Sono stato molto fortunato, Non mi aspettavo di averlo. 263 00:33:12,667 --> 00:33:15,659 Se non fosse stato per quella barca saremmo ancora in mare... 264 00:33:15,707 --> 00:33:18,062 ...e non sono riuscito a prenderlo l'autobus 265 00:33:18,107 --> 00:33:22,305 - Sarebbe stato un problema. - Scusa se ti lascio, ma devo andare. 266 00:33:23,827 --> 00:33:27,137 - Beh, grazie. - Ci vediamo in giro. 267 00:34:08,987 --> 00:34:12,218 Antonio, dove sei stato? stasera? 268 00:34:12,267 --> 00:34:14,462 Maria. 269 00:34:20,907 --> 00:34:23,182 Buongiorno a tutti. 270 00:34:23,227 --> 00:34:25,821 - Saluti, signora Maria. - Buongiorno. 271 00:34:25,867 --> 00:34:28,665 Il solito. E lascia che sia bello, eh? 272 00:34:30,147 --> 00:34:32,980 Buongiorno, don Luigino. 273 00:34:37,947 --> 00:34:40,586 Saluti. 274 00:34:40,627 --> 00:34:42,618 Notizia? 275 00:34:50,507 --> 00:34:52,737 - Devo parlarti. - Parla. 276 00:34:52,787 --> 00:34:56,018 - Poi. - Allora non c'è tempo. 277 00:34:56,067 --> 00:34:59,457 Quello che vuoi. Non potevo farti questo favore. 278 00:34:59,507 --> 00:35:02,499 Per favore? E chi ti ha chiesto qualche favore? 279 00:35:02,547 --> 00:35:05,220 Servito. 280 00:35:05,267 --> 00:35:07,656 Grazie. 281 00:35:10,787 --> 00:35:13,207 Quindi non ho detto nulla. Tutto torna come prima. 282 00:35:13,208 --> 00:35:15,308 Devi essere abile per capire te stesso. 283 00:35:28,787 --> 00:35:31,426 Che disgusto! 284 00:35:31,467 --> 00:35:34,743 Maledetta feccia! Reagisci, ora che sei solo! 285 00:35:36,227 --> 00:35:39,822 - Prendilo! - Me? 286 00:35:39,867 --> 00:35:44,577 - È impazzito! -Antonio! - Me l'hai dato tu, e sai perché. 287 00:35:44,627 --> 00:35:47,425 E lo sai anche tu! Voglio parlare! 288 00:35:48,547 --> 00:35:53,063 Me lo ha dato. Lui! Dovete sentire tutti il ​​perché! 289 00:35:54,147 --> 00:35:57,059 Dove stai andando? Tranquillo! 290 00:35:59,947 --> 00:36:02,541 - Non uscire di qui. - Lasciami in pace! 291 00:36:14,067 --> 00:36:17,423 Il caldo deve averlo fatto impazzire. 292 00:36:18,627 --> 00:36:20,857 Cose che accadono. 293 00:36:20,907 --> 00:36:23,137 Saluti a tutti. 294 00:36:25,747 --> 00:36:30,377 Rinfrescati, con i colpi Puoi morire di caldo. 295 00:36:43,747 --> 00:36:46,659 Antonio, ascoltami; andare via. 296 00:36:46,707 --> 00:36:50,586 Vai a casa di mamma, vai adesso 297 00:37:16,307 --> 00:37:19,299 Vorrei mandare un telegramma, per favore. 298 00:38:09,467 --> 00:38:12,823 - Quando arriviamo? - Tra un'ora. 299 00:38:37,667 --> 00:38:39,783 Giovane. 300 00:38:39,827 --> 00:38:42,705 Ehi, dove stai andando? 301 00:38:42,747 --> 00:38:45,864 - A Saracena. - 400 lire. 302 00:39:30,907 --> 00:39:34,661 Fai presto, sta uscendo. 303 00:39:37,787 --> 00:39:42,861 -Ti dispiace darlo a qualcuno? andare alla miniera di sale? -Va bene. 304 00:40:25,587 --> 00:40:29,023 - Come stai qui? - Sono nato qui. 305 00:40:29,067 --> 00:40:33,618 - Hai visto? Non ho perso l'autobus ma sì, il treno. -Un problema. 306 00:40:33,667 --> 00:40:39,378 - Fino a domani non ce ne saranno più. -Bene Vieni, se hai fiducia, ti troverò un alloggio. 307 00:40:39,427 --> 00:40:43,136 - Dai. -La casa di mia madre non è lontana. 308 00:40:59,987 --> 00:41:01,898 "Mamma"? 309 00:41:06,467 --> 00:41:08,697 Per favore, entra. 310 00:41:12,107 --> 00:41:15,417 - Madre. - Sei tornato, figlio mio. 311 00:41:15,467 --> 00:41:17,901 Mio figlio... 312 00:41:17,947 --> 00:41:21,064 Non sono solo. Sotto c'è una ragazza chi ha perso l'ultimo treno. 313 00:41:21,107 --> 00:41:24,622 - Viene da Torrisi con me. Puoi restare qui? -SÌ. 314 00:41:25,987 --> 00:41:29,821 Signorina, questa è mia madre. 315 00:41:31,347 --> 00:41:35,135 - Piacere di conoscerti. -Scusate il fastidio, signora - Nessun fastidio. 316 00:41:35,187 --> 00:41:38,816 - Sarai stanco, vieni a rinfrescarti. - Grazie. 317 00:41:38,867 --> 00:41:41,984 Se vuoi puoi dormire C'è il letto di Antonio. 318 00:41:42,027 --> 00:41:46,703 L'ho sempre preparato perché Spero che verrai a trovarmi. Sono solo. 319 00:41:46,747 --> 00:41:49,625 La nostra casa è per i poveri, dovrà accontentarsi. 320 00:41:49,667 --> 00:41:54,377 - Anche a me piacerebbe avere una casa con una madre come te. -Grazie. 321 00:41:54,427 --> 00:41:57,146 Antonio, non uscire. Tra poco avrai il cibo. 322 00:41:57,187 --> 00:42:01,703 Lo vedi? Sono appena arrivato e ho già paura lasciami scappare, non sto scappando, no. 323 00:42:02,787 --> 00:42:05,347 "È da molto tempo che non la vedo a tuo figlio? 324 00:42:05,387 --> 00:42:10,142 Una volta partì come soldato, cerco di nuovo lavoro... 325 00:42:10,187 --> 00:42:12,223 ...e non lo vedo mai. 326 00:42:12,267 --> 00:42:14,861 Adesso ti lascio, riposati. 327 00:42:38,707 --> 00:42:40,777 Ti stavo aspettando. 328 00:42:42,467 --> 00:42:45,504 - Stamattina è venuto lo zio Salvatore. - E? 329 00:42:45,547 --> 00:42:50,780 Mi ha detto che se fossi venuto tu, non avrei dovuto lascia che ti vedano. Nemmeno con lui. 330 00:42:52,427 --> 00:42:54,816 Ti ha detto il motivo? 331 00:42:54,867 --> 00:42:58,746 No. Ha a che fare con qualcosa con quella ragazza? 332 00:42:58,787 --> 00:43:01,255 No, non ha niente a che fare con questo. 333 00:43:07,187 --> 00:43:10,099 Allora, cos'è successo, figliolo? 334 00:43:11,387 --> 00:43:15,016 quelle persone che era amico di mio padre... 335 00:43:15,067 --> 00:43:17,945 ...mi hanno chiesto di pagare il debito. 336 00:43:20,907 --> 00:43:23,421 Ma non ne sono stato capace. 337 00:43:23,467 --> 00:43:25,981 Hai fatto bene. 338 00:43:26,027 --> 00:43:29,417 è colpa mia Non avrei dovuto accettare la sua carità. 339 00:43:29,467 --> 00:43:34,495 - Quelle persone non fanno mai nulla in cambio. Prego. -E cosa potresti fare? 340 00:43:34,547 --> 00:43:38,335 È stato lui a sbagliare uscire con quelli. 341 00:43:39,507 --> 00:43:42,419 E mi sono quasi impegnato lo stesso errore. 342 00:43:44,267 --> 00:43:46,940 Mamma, non è niente. 343 00:43:52,427 --> 00:43:55,021 Quando farà buio prenderò il treno. 344 00:43:56,987 --> 00:44:00,184 andrò a Palermo, a casa del mio padrino. 345 00:44:00,227 --> 00:44:04,345 Se mi abbracciassi al mio battesimo, Dovrai aiutarmi a vivere, vero? 346 00:44:07,227 --> 00:44:11,300 Prenderò il treno per Palmiti. In questo modo nessuno mi vedrà. 347 00:44:11,347 --> 00:44:16,375 - Vado anch'io, ti accompagno. - No, me la caverò da solo. 348 00:44:16,427 --> 00:44:20,784 - Sono cose da uomini. -Donne Non potranno mai sapere nulla in questa città. 349 00:44:20,827 --> 00:44:22,943 "Mamma"! 350 00:44:22,987 --> 00:44:25,262 Ti amo. 351 00:45:16,827 --> 00:45:18,738 Signorina... 352 00:45:30,187 --> 00:45:36,626 - Cosa c'è che non va? -Niente, scusa. È solo un po' di malinconia. 353 00:45:36,667 --> 00:45:41,821 A volte me ne vengono in mente molti pensieri e non li sopporto. 354 00:45:41,867 --> 00:45:46,065 Hai ragione, fino a due giorni fa Non ero affatto preoccupato... 355 00:45:46,107 --> 00:45:48,621 ...e ora mi sembra essendo invecchiato di dieci anni. 356 00:45:48,667 --> 00:45:53,502 Ma non sei solo! ho visto quanto sua madre lo ama. 357 00:45:54,707 --> 00:45:57,824 Forse è per questo che mi sono messo piangere 358 00:45:57,867 --> 00:46:01,416 Ricordo a malapena mia madre. 359 00:46:02,747 --> 00:46:09,346 Si è suicidato, quando ero bambino, al mulino, dove ci siamo incontrati. 360 00:46:32,027 --> 00:46:34,382 Andare. 361 00:46:42,827 --> 00:46:47,582 Grazia, adesso devo andare, io Salirai sul treno alla stazione successiva. 362 00:46:47,627 --> 00:46:53,020 - Se preferisci, puoi restare qui. - No. Verrò con te. 363 00:46:55,547 --> 00:46:57,458 Quello che vuoi. 364 00:47:09,347 --> 00:47:14,182 Ti ho preparato qualcosa da mangiare. «Te Ti ricorderai di darmi notizie, di scrivermi? 365 00:47:14,227 --> 00:47:19,062 - Non preoccuparti, andrà tutto bene. - Antonio, prendi questo. -Avere. 366 00:47:19,107 --> 00:47:22,179 A Palermo voglio comprare un vestito nuovo per vedere il testimone. 367 00:47:22,227 --> 00:47:24,787 Come mai ne hai così tanto? 368 00:47:25,947 --> 00:47:29,257 Sono soldi che mi costeranno cari. 369 00:47:29,307 --> 00:47:32,060 Bene, diciamo addio. 370 00:47:34,267 --> 00:47:38,624 - Stai attento, figlio mio. - Sì, mamma. 371 00:47:40,427 --> 00:47:45,342 - Voglio ringraziarti. - Dai. 372 00:48:01,507 --> 00:48:05,102 - Ti benedico. - Arrivederci, mamma. -Arrivederci. 373 00:48:53,027 --> 00:48:56,019 Autorizzazione? Permesso! 374 00:48:57,067 --> 00:49:02,061 - Antonio, devo dirti una cosa. - Vai a sederti, c'è posto. 375 00:49:02,107 --> 00:49:04,302 Mi scusi... 376 00:49:04,347 --> 00:49:07,225 - Puoi darmi una mano, per favore? - SÌ. 377 00:49:39,867 --> 00:49:41,983 Antonio! 378 00:49:52,627 --> 00:49:56,097 - Non vieni a sederti? - No. 379 00:51:20,227 --> 00:51:22,980 Hai dormito un po'. 380 00:51:23,027 --> 00:51:30,103 E ho sognato. Solo un minuto fa, prima di svegliarsi. Ma non lo ricordo. 381 00:51:30,827 --> 00:51:33,660 Se non ricordi È stato un brutto sogno. 382 00:51:33,707 --> 00:51:39,259 Divento scontroso quando non ricordo il sognato do importanza ai sogni. 383 00:51:39,307 --> 00:51:44,939 - E tu, cosa sogni? - Diventando ricco, molto ricco. 384 00:51:44,987 --> 00:51:47,785 Ma so che è solo un sogno. 385 00:51:47,827 --> 00:51:51,103 Rimarrai a lungo a Palermo a casa di un tuo amico? 386 00:51:52,147 --> 00:51:57,380 Ancora non lo so. E quando tornerai in città? 387 00:51:59,107 --> 00:52:01,746 Non so se tornerà in città. 388 00:52:01,787 --> 00:52:05,826 A Palermo prima devo parlare con qualcuno su cose molto importanti. 389 00:52:05,867 --> 00:52:08,745 Potrebbe aiutarmi per risolverli. 390 00:52:09,107 --> 00:52:12,816 È il mio padrino e sta bene. 391 00:52:12,867 --> 00:52:18,339 Ma chi lo sa... è passato molto tempo da allora Non lo vedo, chissà se è cambiato. 392 00:52:18,387 --> 00:52:25,498 - E se fosse cambiato? -Lascerò la Sicilia, imbarco stasera. 393 00:52:25,547 --> 00:52:31,417 -E dove stai andando? - Prima a Torino, dove ero soldato. 394 00:52:31,467 --> 00:52:36,257 È più facile trovare lavoro lì, qualunque cosa mi accada. 395 00:52:36,307 --> 00:52:40,858 Il mondo è pieno di siciliani che hanno dovuto lasciare la loro città. 396 00:52:40,907 --> 00:52:45,059 Parli come se lo avessi fatto Devi andartene a tutti i costi. 397 00:52:46,347 --> 00:52:50,056 Nemmeno io potevo continuare con mio padre. 398 00:52:50,107 --> 00:52:52,985 Ecco perché sono scappato di casa. 399 00:52:54,707 --> 00:53:00,862 - Antonio, prima che provassi a dirtelo una cosa: cosa? 400 00:53:00,907 --> 00:53:05,935 Ment�: a Palermo Non andrò da nessun amico. 401 00:53:07,787 --> 00:53:13,544 Andrò da un parente, un cugino. Un uomo molto ricco. 402 00:53:14,827 --> 00:53:20,299 Mi ha chiesto di sposarlo e Non volevo. Ma ora ho deciso di andare con lui. 403 00:53:20,347 --> 00:53:25,216 non sono innamorato ma per me è l'unica soluzione. 404 00:53:25,267 --> 00:53:28,339 Perché mi stai dicendo questo? 405 00:53:32,987 --> 00:53:37,378 Perché sei stato bravo e mi è dispiaciuto di averti mentito. 406 00:53:48,427 --> 00:53:51,180 Stiamo arrivando. 407 00:54:14,947 --> 00:54:17,905 Antonio, aspetta! 408 00:54:17,947 --> 00:54:22,384 Ascoltami, non giudicarmi male. 409 00:54:22,427 --> 00:54:27,820 E come ti giudicherò? Ognuno ha la sua fortuna. 410 00:54:27,867 --> 00:54:31,257 Guarda, forse è mio. 411 00:54:32,227 --> 00:54:37,984 - Ma non possiamo salutarci così. - E perché no? 412 00:54:38,027 --> 00:54:40,825 Antonio... 413 00:54:42,387 --> 00:54:46,426 - Dove stai andando? - Non lo so. 414 00:54:47,707 --> 00:54:49,902 Dai. 415 00:54:55,507 --> 00:54:58,340 - Sei felice? - SÌ. 416 00:55:02,707 --> 00:55:06,700 Devo apparire pulito davanti a me padrino Puoi aiutarmi a scegliere un vestito? 417 00:55:06,747 --> 00:55:11,662 - Certo, ma comprati anche una cravatta. - No, non sento il collo stretto. 418 00:55:11,707 --> 00:55:16,223 -Ma è necessario! Soprattutto se vai a trovarci. -C'è l'autobus. 419 00:55:29,627 --> 00:55:33,586 - Sarai stanco. - No. E tu? 420 00:55:33,627 --> 00:55:36,346 Neanche io. 421 00:55:36,387 --> 00:55:38,503 Grazie. 422 00:55:40,027 --> 00:55:43,542 Se vuoi, resterò con te tutto il giorno 423 00:55:46,027 --> 00:55:48,222 E poi? 424 00:55:49,347 --> 00:55:51,941 Non chiedermi nulla... 425 00:56:04,147 --> 00:56:06,422 Vieni. 426 00:56:32,267 --> 00:56:34,258 Ci siamo quasi. 427 00:56:34,307 --> 00:56:37,219 Il negozio è sulla prima strada. 428 00:56:37,267 --> 00:56:39,542 Scusa. 429 00:56:45,387 --> 00:56:47,378 Grazie, Antonio. 430 00:56:47,427 --> 00:56:51,340 - Compriamo il vestito. - Vai da solo. 431 00:56:51,387 --> 00:56:55,300 -Ma perché? - Preferisco versarcelo addosso. 432 00:56:55,347 --> 00:57:00,979 - Almeno dimmi di che colore. - Blu, dritto. -Va bene. 433 00:57:01,027 --> 00:57:03,302 Dove ci incontreremo? 434 00:57:03,347 --> 00:57:06,384 Nel bar, lì davanti. 435 00:57:06,427 --> 00:57:09,021 Aspettami, torno subito. 436 00:57:54,387 --> 00:57:57,075 - Ti sta molto bene. -Lo terrò. - Lo indossa o... 437 00:57:57,076 --> 00:57:58,976 - Sì, lo indosso. - Gli avvolgo i pantaloni. -Grazie. 438 00:57:59,027 --> 00:58:02,459 Signorina, sto chiudendo. L'uomo paga 27mila. 439 00:58:07,707 --> 00:58:12,258 Se non ti dispiace uscire dall'uscita di servizio. Dopo il patio sarà dietro l'edificio. 440 00:58:12,307 --> 00:58:16,585 - Capito, grazie. -Un momento. - E' chiuso. -Come è chiuso? 441 00:58:16,627 --> 00:58:20,984 Un cliente è ancora dentro, un giovane, devo parlargli. 442 00:58:21,027 --> 00:58:24,178 - Stai zitto! -Dai, apri. - Stai zitto! -Aprire! 443 00:58:24,227 --> 00:58:28,106 È uscito, lo troverò fuori. 444 00:59:30,307 --> 00:59:32,662 Chi è? 445 00:59:32,707 --> 00:59:34,823 Cosa vuoi? 446 00:59:35,667 --> 00:59:39,023 Non c'è nessuno, vai via. 447 01:01:19,187 --> 01:01:22,623 Avvisto immediatamente la signora Baronessa e signor Barone. Succede. 448 01:01:22,667 --> 01:01:26,706 Cugino! Caro cugino! 449 01:01:26,747 --> 01:01:29,181 Ti sei fatto aspettare. 450 01:01:32,787 --> 01:01:35,176 Ma ne è valsa la pena. 451 01:01:36,787 --> 01:01:41,622 - Al diavolo. -Cugino, io... - Chiamami Guido. 452 01:01:43,027 --> 01:01:44,938 Affascinante. 453 01:01:45,827 --> 01:01:47,704 Affascinante. 454 01:01:47,747 --> 01:01:51,740 Eri già bella lì, nella miniera di sale, ma adesso... 455 01:01:51,787 --> 01:01:54,824 Ah, ho preparato tutto. sarai stanco... 456 01:01:54,867 --> 01:01:58,746 Mia sorella è nella sua stanza riposa, ma ti saluta. 457 01:01:58,787 --> 01:02:04,544 E mi dice di dirvi che è felice averti qui. E io, sono felice. 458 01:02:04,587 --> 01:02:07,704 Isabella riceve persone oggi e Purtroppo devo esserci anch'io. 459 01:02:07,747 --> 01:02:11,945 Non posso liberarmi, ma la notte, L'ho riservato solo per noi due. 460 01:02:11,987 --> 01:02:16,936 - Grazie, cugino. -Oh, grazie, di niente, Lo sai che mi piacerebbe sempre stare con te. 461 01:02:16,987 --> 01:02:20,821 - Lei è molto gentile. - Lascia che ti ripeta che sei bellissima. 462 01:02:20,867 --> 01:02:24,223 Eccoti qui, e accanto c'è la mia stanza. 463 01:02:24,907 --> 01:02:27,865 Ora dormi e riposati. 464 01:02:27,907 --> 01:02:33,664 - Sì, ma vorrei dirti perché sono venuto. - Mi basta sapere che sei al mio fianco. 465 01:02:38,427 --> 01:02:41,180 E ora riposati. 466 01:03:15,907 --> 01:03:21,027 - Chi stai cercando? -Al signor Paladino. - Nell'altro palazzo, ma se ne va. 467 01:03:41,067 --> 01:03:43,820 Buongiorno, padrino. 468 01:03:48,747 --> 01:03:50,863 Cosa vuoi? 469 01:03:53,867 --> 01:03:58,622 - Vieni fuori, devo andare. -Da dove vengo Saracena per parlare di qualcosa di importante. 470 01:03:58,667 --> 01:04:02,706 Lo so, ma hai fatto molto male nel venire qui. 471 01:04:02,747 --> 01:04:05,978 qualcuno come te Non dovresti avvicinarti agli altri. 472 01:04:08,387 --> 01:04:11,857 Che feccia hanno scelto per il mio battesimo. 473 01:04:27,067 --> 01:04:29,579 Quali sono le possibilità che ti hanno seguito fin qui? 474 01:04:29,580 --> 01:04:31,380 Nessuno, mi hanno perso. 475 01:04:31,427 --> 01:04:36,103 Stai attento, ho quasi 50 anni, una posizione, una famiglia... 476 01:04:36,147 --> 01:04:40,345 - Finché c'è una possibilità Ti hanno visto arrivare... -Mi hanno perso. 477 01:04:40,387 --> 01:04:42,423 Va bene. 478 01:04:43,707 --> 01:04:45,937 Mi hai chiamato feccia. 479 01:04:45,987 --> 01:04:48,976 Nella mia situazione è perso presto la testa. 480 01:04:48,977 --> 01:04:52,177 Sei la mia unica speranza, qualcuno che comanda 481 01:04:52,227 --> 01:04:55,537 Hai insultato chiunque sia al comando più di me. 482 01:04:56,467 --> 01:05:00,665 Non posso aiutarti. A Torrisi Hai gridato che volevi denunciare. 483 01:05:00,707 --> 01:05:03,505 - L'ho detto in un momento di rabbia. - L'hai detto tu. 484 01:05:03,547 --> 01:05:07,665 Non potevano scegliere un altro per ucciderlo? 485 01:05:07,707 --> 01:05:11,780 - Hai detto di sì. - Non ho avuto il coraggio. 486 01:05:11,827 --> 01:05:14,182 Non mi aveva fatto niente, Non lo conoscevo nemmeno. 487 01:05:14,227 --> 01:05:18,857 Ma hai scelto i tuoi amici tu solo, e ne conoscevi i principi. 488 01:05:19,867 --> 01:05:24,702 Sai cosa significa lasciarsi un patto: quindi non c’è perdono. 489 01:05:25,667 --> 01:05:29,865 - Non mi perdonerebbero nemmeno se fossi in te. - E cosa faccio? 490 01:05:29,907 --> 01:05:34,219 - Vado alla polizia? Mi arrendo? - Tua madre e tua sorella pagherebbero. 491 01:05:34,267 --> 01:05:38,101 - Lascio la Sicilia? - Non lo voglio sapere. 492 01:05:39,187 --> 01:05:42,179 «Ma non c'è nessuno puoi aiutarmi? 493 01:05:51,427 --> 01:05:53,418 Capisco. 494 01:05:54,427 --> 01:05:57,942 Saluti da mia madre, padrino. 495 01:06:24,787 --> 01:06:26,857 Guido, dov'è nostro cugino? 496 01:06:26,907 --> 01:06:28,463 Avresti potuto dirgli di scendere, sai cosa 497 01:06:28,464 --> 01:06:30,264 Mi sento debole per la famiglia della provincia. 498 01:06:30,307 --> 01:06:33,185 Non sono riuscito a convincerla, povera ragazza... 499 01:06:33,227 --> 01:06:35,946 ...avevo bisogno di riposarmi e preferì mettersi a letto. 500 01:06:35,987 --> 01:06:38,706 Tra le tue lenzuola? Dovrei essere geloso? 501 01:06:38,747 --> 01:06:41,705 Come puoi essere? di un agnellino spaventato? 502 01:06:53,907 --> 01:06:58,617 - Signor Barón, la chiamano al telefono. -Chi è? -Dal Circolo della Spada. 503 01:06:58,667 --> 01:07:01,056 Scusa. 504 01:07:07,907 --> 01:07:10,182 SÌ? 505 01:07:10,227 --> 01:07:13,503 Ah, caro Manfredi, sono io. 506 01:07:13,547 --> 01:07:16,141 Per favore, non disturbarti. 507 01:07:18,507 --> 01:07:20,498 SÌ. 508 01:07:21,027 --> 01:07:23,177 Precisamente. 509 01:07:25,507 --> 01:07:28,101 Ma la conosci? 510 01:07:29,147 --> 01:07:31,377 Oh, capisco. 511 01:07:31,427 --> 01:07:34,897 SÌ. 512 01:07:34,947 --> 01:07:37,302 È arrivato oggi. 513 01:07:38,027 --> 01:07:39,904 SÌ. 514 01:07:41,387 --> 01:07:44,140 Ma cosa ha fatto il ragazzo? 515 01:07:44,241 --> 01:07:48,241 "E il significato di tutto ciò mi succede in questi giorni 516 01:07:48,242 --> 01:07:55,742 mi sfugge ancora. Ancora una volta, scoraggiamento e tristezza. " 517 01:08:04,347 --> 01:08:08,056 -Chi è? - Sono io, Isabella. 518 01:08:08,107 --> 01:08:11,463 - Grazie, caro! - Buongiorno. -Stai bene? 519 01:08:11,507 --> 01:08:14,499 Scusa se non sono venuto prima, ma ho una casa piena di gente. 520 01:08:14,547 --> 01:08:19,063 - Ti sei riposato? -SÌ. pensalo Siamo una famiglia e ci conosciamo appena. 521 01:08:19,107 --> 01:08:21,621 Lascia che ti veda. Quanto sei carina. 522 01:08:21,667 --> 01:08:26,695 Pensavo che mio fratello stesse esagerando... Sai com'è. Ma sei bellissima. 523 01:08:26,747 --> 01:08:29,898 - E tuo padre, tua sorella, stanno bene? - Stanno bene. 524 01:08:29,947 --> 01:08:32,676 Ma perché sei venuto a Palermo? Sedere. 525 01:08:32,677 --> 01:08:35,477 - Precisamente, vorrei spiegare... - No, non lo voglio sapere. 526 01:08:35,527 --> 01:08:37,415 Lo spiegherai a Guido, hai più fiducia. 527 01:08:37,467 --> 01:08:41,779 Il telegramma era per lui, vero? Ah, quante preoccupazioni ci ha dato! 528 01:08:41,827 --> 01:08:45,183 -Ieri abbiamo mandato l'autista tre volte alla stazione! -Avevo perso il treno. 529 01:08:45,227 --> 01:08:50,620 Le linee secondarie sono orribili. I viaggi sull'isola fanno paura. 530 01:08:50,667 --> 01:08:53,500 Per questo mi sono sempre rifiutato per viaggiare all'interno dell'isola. 531 01:08:53,547 --> 01:08:56,778 posso dire Conosco poco la Sicilia. 532 01:08:56,827 --> 01:09:00,342 Povera ragazza, detenuta una notte intero in una casa contadina. 533 01:09:00,387 --> 01:09:03,982 -Come fai a sapere? -Come fanno a sapere queste cose in Sicilia? 534 01:09:04,027 --> 01:09:06,860 Il vento porta la notizia. 535 01:09:06,907 --> 01:09:13,016 "Non c'era nessun albergo, nessuna locanda, qualcosa di meno impegnato? 536 01:09:13,067 --> 01:09:17,504 Non l'ho nemmeno chiesto. Mi è sembrato naturale accettare quella gentilezza. 537 01:09:17,547 --> 01:09:20,345 Ma chi era quel giovane? 538 01:09:20,387 --> 01:09:26,144 - Non lo so, l'ho conosciuto durante il viaggio, È un lavoratore. -Un operaio? -SÌ. 539 01:09:26,187 --> 01:09:29,145 - Di lui sai solo questo? - SÌ. 540 01:09:29,187 --> 01:09:33,544 -E venne a Palermo solo per accompagnarti? -NO. 541 01:09:33,587 --> 01:09:39,264 Per la tua attività. E forse questo notte si imbarca per il continente. 542 01:09:41,347 --> 01:09:45,465 Stasera... Si imbarca per il continente. 543 01:09:47,467 --> 01:09:49,935 EHI? Circolo della Spada. 544 01:09:49,987 --> 01:09:52,342 Lo chiamo subito. 545 01:09:54,387 --> 01:09:56,855 «Sig. Manfredi? 546 01:10:03,227 --> 01:10:05,821 Dimmi, sono Manfredi. 547 01:10:09,627 --> 01:10:15,338 Ah, stasera si imbarca per il continente, ma non è sicuro. 548 01:10:15,387 --> 01:10:17,821 La ragazza non sa niente. 549 01:10:18,627 --> 01:10:22,905 Certo, grazie, ti dirò. Vedrai che te ne sarai molto grato. 550 01:10:22,947 --> 01:10:25,381 I miei rispetti, barone. 551 01:10:50,827 --> 01:10:55,901 - Cosa c'è che non va? -Ha chiamato Lo Guzzo. - Lo hai scoperto? -Di tutto. 552 01:10:55,947 --> 01:10:57,778 Beh, prenditene cura tu. 553 01:11:09,187 --> 01:11:10,745 "Tocco"! 554 01:11:16,547 --> 01:11:19,425 - Che ore sono? - 9 in punto. 555 01:12:43,387 --> 01:12:47,175 Per favore, puoi sbrigarti. 556 01:12:58,467 --> 01:13:03,537 Antonio! 557 01:13:21,867 --> 01:13:25,940 Sono venuto a portarti questo, È un pareggio. 558 01:13:26,987 --> 01:13:31,503 Questa mattina ti ho aspettato a lungo, Non sapevo cosa pensare. 559 01:13:32,187 --> 01:13:34,701 Non volevi vedermi di nuovo, vero? 560 01:13:38,667 --> 01:13:41,739 Correre! Sta salpando. 561 01:14:10,347 --> 01:14:13,464 «Allora non era vero che non volevi più vedermi! 562 01:14:13,507 --> 01:14:16,579 Forse era meglio che non ci saremmo più rivisti. 563 01:14:16,627 --> 01:14:21,542 Perché sei venuto? Almeno così sarebbe finito tutto. 564 01:14:21,587 --> 01:14:23,976 Non mi sembrava possibile non ti rivedrò mai più 565 01:14:24,027 --> 01:14:29,226 Cosa posso darti? Non ho niente, non sono niente. 566 01:14:29,267 --> 01:14:33,021 Non lo so nemmeno Se mi resta un po' d'aria per respirare. 567 01:14:33,067 --> 01:14:35,581 È per questo che te ne stavi andando? 568 01:14:37,427 --> 01:14:40,464 Non possiamo più separarci, Antonio. 569 01:14:42,707 --> 01:14:46,302 Insieme ci aiuteremo a vicenda, Ne sono sicuro. 570 01:14:46,347 --> 01:14:51,865 Sto bene con te. L'ho capito quando mi hai lasciato. 571 01:14:52,867 --> 01:14:55,335 Sono andato da mio cugino... 572 01:14:55,387 --> 01:15:00,097 ...ma avevo un vuoto qui, come se ogni speranza fosse andata perduta. 573 01:15:04,627 --> 01:15:10,577 Ora ne avremo uno, se vuoi. Devi amarmi. 574 01:15:24,187 --> 01:15:27,816 Antonio, non ho più paura. 575 01:15:39,587 --> 01:15:43,819 Solo con te mi sento felice, come se cominciasse a vivere adesso. 576 01:15:43,867 --> 01:15:48,065 - Non è vero che non mi lasci? - Grazia, ascolta... - Stai zitto. 577 01:16:01,027 --> 01:16:03,905 Sono l'unica cosa che conta. 578 01:16:16,707 --> 01:16:18,827 Sai cosa devi dirmi tutti i giorni? 579 01:16:18,828 --> 01:16:19,828 "Grazia è l'unica cosa che voglio nel mondo. " 580 01:16:21,867 --> 01:16:24,461 Questo è come un sogno per me. 581 01:16:25,547 --> 01:16:29,426 Non ci avrei mai creduto che una ragazza come te possa esistere. 582 01:16:33,787 --> 01:16:36,938 Adesso sono io quello che ha paura. 583 01:16:39,867 --> 01:16:45,180 Non voglio pensare al futuro e ancor meno in passato. 584 01:16:45,227 --> 01:16:47,821 Sono stato molto triste. 585 01:16:47,867 --> 01:16:50,825 Ma non mi conosci. 586 01:16:50,867 --> 01:16:58,501 Sei al mio fianco, mi basta. Non voglio saperne di più. 587 01:17:04,507 --> 01:17:08,819 - Grazia. -Eh? - Amore? - SÌ. 588 01:17:16,787 --> 01:17:21,099 -Chi è? - Ti stanno chiamando, sbrigati. 589 01:17:21,147 --> 01:17:23,138 Un momento. 590 01:17:33,307 --> 01:17:38,256 - Mi stanno cercando? - Chiedono di Antonio Spadara. 591 01:17:49,547 --> 01:17:52,903 - Dov'è il telefono? - Là dentro. 592 01:17:58,707 --> 01:18:01,619 Dire? 593 01:18:15,307 --> 01:18:18,219 - Dire? -Antonio Spadara? 594 01:18:18,267 --> 01:18:20,781 -Chi è? - Vuoi la ragazza? 595 01:18:20,827 --> 01:18:24,820 - Cosa vuoi? - Se lo vuoi, esci. È un consiglio. 596 01:18:24,867 --> 01:18:27,222 EHI? 597 01:18:37,147 --> 01:18:43,859 -Antonio? -SÌ? -Devo dirti una cosa curiosa. -Sì, ti capisco. 598 01:18:43,907 --> 01:18:47,502 I cugini Lo Guzzo Sapevano tutto del nostro viaggio. 599 01:18:47,547 --> 01:18:51,142 Non so come, ma anche Sapevano di te. 600 01:18:52,267 --> 01:18:59,617 - Cosa fai? Ti stai vestendo? - Sì, me ne vado. -Che ne dici? - Sì, me ne vado! 601 01:19:03,347 --> 01:19:09,786 - Allora mi sono vestita adesso? - No. Vado da solo. 602 01:19:11,227 --> 01:19:14,344 - Sai cosa significa? - Che ti sbagliavi su tutto. 603 01:19:14,387 --> 01:19:17,584 Te l'ho detto che è impossibile che stiamo insieme. 604 01:19:17,627 --> 01:19:23,384 - Ma che dici, sei pazzo? -Io Impazzirai se continui a chiedere! 605 01:19:31,907 --> 01:19:37,618 Quindi... era tutto falso, Anche quello che mi hai detto... tutto! 606 01:19:39,987 --> 01:19:42,979 Sei stato stupido a credermi. 607 01:19:46,267 --> 01:19:51,097 mio Dio... 608 01:19:54,187 --> 01:19:56,178 mio Dio... 609 01:19:58,227 --> 01:20:02,778 Non ti amo, ecco perché Prima mi dimenticherai, meglio sarà. 610 01:20:12,107 --> 01:20:16,658 Non ti amo. Non ti amo! 611 01:20:16,707 --> 01:20:21,462 Non ti credo... non ti credo! 612 01:20:23,507 --> 01:20:27,056 - Grazia, se resto con te... - Vai! 613 01:20:27,107 --> 01:20:31,020 Andare! Andare! Non riesco più a sentire la tua voce! 614 01:20:31,067 --> 01:20:33,297 Andare! 615 01:22:36,627 --> 01:22:39,266 - Mi sbrigarò. - Vai, vai. 616 01:22:40,787 --> 01:22:44,416 - Caro Manfredi. - Barone... 617 01:22:46,227 --> 01:22:49,105 - Mio cugino. -Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. -E' qui. 618 01:22:49,147 --> 01:22:53,823 - Ci ha aiutato l'amico Manfredi. - Grazie. -Era nostro dovere, Barone. 619 01:22:53,867 --> 01:22:57,223 Siamo tutti indignati per l'azione di quel mascalzone. 620 01:22:57,267 --> 01:23:01,021 Rapisci una ragazza, una nobile, in Sicilia! Il mai visto prima! 621 01:23:01,067 --> 01:23:06,221 - Per favore, niente scandali. - Quali scandali? Non temere, non ci sarà. 622 01:23:13,427 --> 01:23:17,340 No, non è necessario, Ho già avvisato, ora aprono. 623 01:23:17,387 --> 01:23:23,098 - Vedi Manfredi, il marchese sarà di più quanto è obbligatorio -Mio padre non lo dimenticherà. 624 01:23:23,147 --> 01:23:27,106 Signor Marchese mai Ha dimostrato di non avere una buona memoria. 625 01:23:27,147 --> 01:23:32,096 - Non succederà più, te lo assicuro. - VERO. -E dillo a... -Basta. 626 01:23:32,147 --> 01:23:37,426 Siamo d'accordo, vero? Andare. Ci vediamo, barone. 627 01:23:38,547 --> 01:23:41,061 I miei rispetti, signorina. 628 01:23:50,907 --> 01:23:52,863 Andare. 629 01:23:54,027 --> 01:23:55,858 Bene, ho finito. 630 01:23:55,907 --> 01:24:00,662 - Mi hanno detto che non sapevano dove andare, Mi hanno supplicato... -Dov'è? 631 01:24:00,707 --> 01:24:05,303 Di sopra, all'ultimo piano. non c'è perdita, la porta in fondo al corridoio. 632 01:24:05,347 --> 01:24:09,386 Quanto l'ho sentita piangere! Stavo urlando... 633 01:24:09,427 --> 01:24:14,342 - Coraggio, caro, guarda meglio. - Sì, Guido. 634 01:24:14,387 --> 01:24:16,821 Sali, sali. 635 01:24:20,987 --> 01:24:24,024 Chi ha immaginato che era una donna così importante... 636 01:24:24,067 --> 01:24:27,537 ...e quel giovane mi è sembrato un bravo ragazzo. 637 01:24:27,587 --> 01:24:30,465 Come potrei pensare? cosa stava fingendo? 638 01:24:45,227 --> 01:24:49,823 Ti ha già lasciato solo. Poverina. 639 01:24:55,627 --> 01:24:58,221 Sei indecente. 640 01:25:02,227 --> 01:25:04,661 Vestiti. 641 01:25:15,307 --> 01:25:19,425 Sbrigati, Guido è di sotto. Non possiamo aspettarti. 642 01:25:43,587 --> 01:25:47,182 Ti ha lasciato la sua cravatta, una bella prova d'amore. 643 01:25:47,227 --> 01:25:49,980 Portalo alla miniera di sale, ti terrà compagnia. 644 01:26:18,787 --> 01:26:24,578 La gioventù fa queste battute. Dorme anche. 645 01:26:26,147 --> 01:26:28,866 Ascoltami bene, per rispetto al tuo padrino... 646 01:26:28,907 --> 01:26:34,618 ...dicono alcune persone importanti che sono disposti a lasciarlo andare. 647 01:26:34,667 --> 01:26:38,342 Per rispetto verso il tuo padrino, ricordatelo. 648 01:26:39,267 --> 01:26:44,341 Sei un ragazzo fortunato, sei vivo, E' un regalo che ti fanno! 649 01:26:44,387 --> 01:26:50,496 Ma nella nostra città un regalo così devi saperlo preservare. 650 01:26:50,547 --> 01:26:53,744 Un passo sbagliato ed è finita. 651 01:26:54,987 --> 01:27:01,984 Quindi fai attenzione ai tuoi passi, Nessuno ti salverà più. 652 01:27:04,427 --> 01:27:10,059 Per allontanare le tentazioni, Queste persone ti danno qualche consiglio: 653 01:27:10,107 --> 01:27:14,703 ...15 minuti alle 8, in due ore in cui parte un treno per il continente. 654 01:27:14,747 --> 01:27:17,625 Devi prenderlo. 655 01:27:17,667 --> 01:27:24,539 Non volevi imbarcarti ieri sera? E adesso cosa lasci qui? Niente e nessuno. 656 01:27:24,587 --> 01:27:26,657 Nessuno. 657 01:27:35,147 --> 01:27:41,302 BENE? Il tempo passa, fai attenzione. 658 01:27:42,227 --> 01:27:44,263 Va bene. 659 01:27:46,627 --> 01:27:50,620 - Ti portiamo? - Ho le gambe. 660 01:27:51,427 --> 01:27:56,342 Vai alla stazione così. 661 01:28:20,427 --> 01:28:23,737 Maledetto il giorno che ti ha messo al mondo. 662 01:29:09,507 --> 01:29:10,906 Dai. 663 01:31:42,027 --> 01:31:45,224 - Quello che è successo? - Non so niente. 664 01:31:47,947 --> 01:31:50,017 Agata! Agata! 665 01:31:50,067 --> 01:31:52,979 - Quello che è successo? - Uno è stato ucciso. Agata! 666 01:31:53,027 --> 01:31:56,463 -Chi? -Una giovane donna, uno da fuori, l'hanno preso. 667 01:31:56,507 --> 01:32:00,819 -Si è buttato giù dalle scale. - Hanno detto il nome? -Non lo so. 668 01:32:00,867 --> 01:32:04,303 Agatina, cosa fai ancora lì? Dai. 669 01:32:04,347 --> 01:32:07,896 - Sono qui! arrivato ieri sera con un giovane. -Ma... 670 01:32:07,947 --> 01:32:10,984 Sai cosa ha fatto? L'ho lasciata. 671 01:32:20,707 --> 01:32:24,985 �Dai, sgombera la zona, È finita! Uscire! 672 01:32:26,187 --> 01:32:28,985 Andiamo! Sgombrare la zona! 673 01:32:37,987 --> 01:32:40,023 E' finita... 674 01:32:40,067 --> 01:32:47,018 - L'hai vista? -NO. - Che carino... che occhi. Una vergogna. 675 01:32:47,067 --> 01:32:50,742 Ognuno ha il suo. 676 01:32:51,667 --> 01:32:55,785 - Cos'hai che non va? - Niente. 677 01:32:56,787 --> 01:32:58,937 Saluti. 678 01:34:34,907 --> 01:34:39,139 Era proprio vero, non lasci nessuno. 679 01:34:39,707 --> 01:34:42,983 Manca un quarto d'ora, Il treno sta partendo. 680 01:34:43,027 --> 01:34:45,541 Ricordi il patto? 681 01:34:46,987 --> 01:34:49,740 Assassini! 682 01:34:49,787 --> 01:34:52,620 L'hai uccisa! 683 01:34:53,427 --> 01:34:58,376 E anche tu! Ma vi denuncerò tutti, feccia! 684 01:34:58,427 --> 01:35:00,816 Calmati! Stupido! 685 01:35:17,867 --> 01:35:22,657 Ieri, in una strada di Palermo, è stato assassinato da sconosciuti... 686 01:35:22,707 --> 01:35:25,938 ...Antonio Spadara, 21 anni. 687 01:35:25,987 --> 01:35:29,024 I motivi del crimine sono sconosciuti.